Abstract:
This paper, titled “Ƙalubalen Rubutun Hausa a Kafar Intanet” (Challenges of Hausa Writing on the Internet), examines the challenges confronting Hausa scholars in publishing their academic works online. Hausa orthography contains distinctive letters and sounds that are absent from the English alphabet. Consequently, substituting these letters with their English equivalents can alter word meanings and distort intended messages. The study adopts primary and secondary methods of data collection, with Tomkins’ (1963) Theory of Affect Imagery Consciousness serving as its theoretical framework. The findings reveal that Hausa scholarly publications face several challenges, including the limited availability of online platforms that accept articles written in Hausa. Furthermore, the failure to use standard Hausa characters, particularly the hooked letters, often results in semantic distortion, misrepresentation, and misinterpretation of information. The study also identifies the limited online availability of Hausa scholarly works as a factor that complicates the detection of plagiarism. When research outputs are not published online, it becomes more difficult to verify whether particular ideas or passages have been reproduced from other authors without proper acknowledgement. Additionally, the difficulty of accessing essential Hausa research materials constitutes a significant obstacle to scholarly inquiry. Consequently, researchers continue to rely heavily on printed resources, thereby limiting the accessibility and dissemination of knowledge. The paper concludes by proposing practical measures to address these challenges, improve the online publication of Hausa scholarship, promote the standardised use of Hausa orthography, enhance access to research materials, and facilitate the wider dissemination of knowledge through digital platforms.
DOI: https://www.doi.org/10.57233/djfafais.2026.v22i02.006
author/Hassan Salihu and Jamilu Ibrahim Mukoshy
journal/Degel 22(2) | October 2026 |

